Intoxicated Man

A song by Serge Gainsbourg, dark and groovy.

Je bois
A trop forte dose
Je vois
Des éléphants roses
Des araignées sur le plastron
De mon smoking
Des chauves-souris au plafond
Du living
Room

I drink
Too strong doses
I see
Pink Elephants
Spiders on the dickey
Of my smoking
Bats on the ceiling
Of the living
Room

Eh toi
Dis-moi quelque chose
Tu es là
Comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron
D’mon smoking
Aussi pâle que le plafond
Du living
Room

Hey you
Tell me something
You’re there
Like a pink marble (statue)
As icy as the dickey
of my smoking
As pale as the ceiling
Of the living
Room

L’amour
Ne me dit plus grand chose
Toujours
Ces éléphants roses
Ces araignées sur le plastron
De mon smoking
Ces chauves-souris au plafond
Du living
Room

Love
Doesn’t tell me much anymore
Always
These pink elephants
These spiders on the dickey
Of my smoking
These bats on the ceiling
Of the living
Room

Eh toi
Dis-moi quelque chose
Tu es là
Comme un marbre rose
Aussi glacé que le plastron
De mon smoking
Aussi pâle que le plafond
Du living
Room

Hey you
Tell me something
You’re there
Like a pink marble (statue)
As icy as the dickey
of my smoking
As pale as the ceiling
Of the living
Room

Stuff to remember

« Je bois » : I drink from the verb « boire » (to drink)

« Je vois » : I see from the verb « voir » (to see)

« Tu es là » : you are there.

« Dis-moi quelque-chose » (tell me something). Using the verb « dire » (to tell/say)

If you enjoy this song listen to the album : N°4 by Serge Gainsbourg.

For more information on how the conjugate the verbs: